A FIFA anunciou as frases dos 32 veículos que transportarão as delegações durante a Copa do Mundo, na África do Sul (ver aqui no site da FIFA).
Ônibus que transportou a delegação brasileira na Copa de 2006
O site Globo.com fez a tradução das frases (ver aqui). Algumas chamam atenção pela originalidade, algumas são muito otimistas e outras são bem fraquinhas mesmo:
África do Sul: Uma nação unida e orgulhosa sob um arco-íris
Alemanha: No caminho de ganhar a Copa!
Argélia: Estrela e crescente com um objetivo: Vitória!
Argentina: Última parada, a glória
Austrália: Ouse sonhar, avance Austrália
Brasil: Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!
Camarões: Os leões indomáveis estão de volta
Chile: Vermelho é o sangue do meu coração, Chile campeão
Coreia do Norte: 1966 de novo! Vitória para a Coreia!
Coreia do Sul: Os gritos dos vermelhos, República da Coreia Unida!
Costa do Marfim: Elefantes, vamos lutar pela vitória!
Dinamarca: Tudo de que você precisa é um time dinamarquês e um sonho
Eslováquia: Balance o campo verde: Vá Eslováquia!
Eslovênia: Com 11 corações valentes até o fim
Espanha: Esperança é o meu caminho. Vitória, meu destino
Estados Unidos: Vida, liberdade e a busca pela vitória!
França: Todos juntos por um novo sonho em azul
Gana: A esperança da África
Grécia: A Grécia está em todos os lugares
Holanda: Não tema os 5 grandes, tema os 11 laranjas
Honduras: Um país, uma paixão e 5 estrelas no coração
Inglaterra: Jogando com orgulho e glória
Itália: O nosso azul no céu da África
Japão: O espírito samurai nunca morre! Vitória para o Japão!
México: É tempo de um novo campeão!
Nigéria: Super Águias e super fãs unidos, nós acreditamos
Nova Zelândia: Chutando no estilo Kiwi
Paraguai: O leão guarani ruge na África do Sul
Portugal: Um sonho, uma ambição… Portugal campeão!
Sérvia: Jogando com o coração, andando com um sorriso!
Suíça: Vamos, Suíça! (nas quatro línguas oficiais do país)
Uruguai: O sol brilha sobre nós! Vamos, Uruguai
É Papudicopa !!!!
—————
Faltam 25 dias para a Copa do Mundo
Essa frase do ônibus do Brasil serve para o metrô do RJ….. LOTADO.. .SÓ O POVO BRASILEIRO QUE SOFRE AQUI!!!…rsrsrsrs
Publicado por Lila | 17/05/2010, 7:14 pmConcordo, Lilian… Manda a sugestão para a CBF, já tem o nosso apoio… rs. Bjs!
Publicado por gabricarqueijo | 17/05/2010, 8:01 pmSensacional a frase. Traduz muito bem o sistema de transporte público brasileiro. A Hyundai caprichou na pesquisa antropológica
Publicado por Magrão | 17/05/2010, 8:32 pmMeu preferido foi o da Nova Zelândia!
O que significa chutar ao estilo Kiwi?
Publicado por Li. | 17/05/2010, 10:36 pmEstilo Kiwi é papo aranhã
Publicado por magrão | 18/05/2010, 2:08 pmO kiwi é uma ave(SIM! uma ave auhauh) que não voa, é símbolo da NZ. Por isso a frase.
Publicado por Miguel | 19/05/2010, 2:22 amKiwi = neozelandês, mas também é o nome de um pequeno pássaro (que não voa) que só existe lá.
Publicado por Jan | 19/05/2010, 8:08 amPerfeita definição de Kiwi, amigos… Falta explicar a frase neozelandesa: O que significa chutar no estilo desse pássaro? rsrsrsrs
Publicado por gabricarqueijo | 19/05/2010, 9:58 amkkkkkkkkkkkkkk – Rindo do comentário da Li! rs
Publicado por Viviane | 18/05/2010, 10:06 amCompreendo que somos rivais da argentina, mas não vou negar que a frase deles está bem original!
Publicado por Susi | 18/05/2010, 2:37 pmkkkkkkkkkkkkkkkkk
é isso aí Lilian!!!!
Publicado por Gustavo | 18/05/2010, 6:26 pma frase para o Buzu do Brasil deveria ser:
O único ônibus com 8 volantes!!!
sahushausahsuhas
Publicado por Iwilson Júnior | 19/05/2010, 12:02 amIwilson, mandou bem também! rs
Publicado por gabricarqueijo | 19/05/2010, 9:56 am8 volantes e ninguém pra dirigir…
Publicado por magrão | 19/05/2010, 9:58 am8 volantes, ninguém para dirigir, e só anda se alguém empurra
Publicado por Gabeeb | 19/05/2010, 2:57 pmExcelente post! Tem umas boas frases… Mas tem umas que… Sei lá… Nego tava inspirado né não? Vamos lá:
- África do Sul: Uma nação unida e orgulhosa sob um arco-íris. -> Preto ou branco, quem escreveu era viado né?
Alemanha: No caminho de ganhar a Copa! -> Qual Copa? Essa????
Argentina: Última parada, a glória. -> Po… Então não vai parar nunca hermano. rs
Austrália: Ouse sonhar, avance Austrália -> Hã? Avançar pra onde gente?
Nova Zelândia: Chutando no estilo Kiwi. -> Amigo Gabriel já comentou essa. Faço minhas as palavras dele. Pra mim essa é a melhor das frases!!! kakaka
Chile: Vermelho é o sangue do meu coração, Chile campeão. -> hanrã…
Eslováquia: Balance o campo verde: Vá Eslováquia!
-> Como assim? Balançar o campo verde??? Porque?
Estados Unidos: Vida, liberdade e a busca pela vitória! -> Sempre né?
França: Todos juntos por um novo sonho em azul. -> Essa paradas de sonhos… Muito gay, putz.
Honduras: Um país, uma paixão e 5 estrelas no coração. -> Seria bom deixar claro que são 5 estrelas referentes a história do país né?
Inglaterra: Jogando com orgulho e glória. -> Quase perfeita, faltou o chuveirinho po.
Portugal: Um sonho, uma ambição… Portugal campeão! -> Repararam né? De novo o raio do sonho!!!!
Sérvia: Jogando com o coração, andando com um sorriso! -> Troféu gay! kaka Po, nego se superou aqui. Andando com um sorriso????? kakaka Mil desculpas ao Kiwi mas essa eu não tinha lido ainda! Campeã!
Uruguai: O sol brilha sobre nós! Vamos, Uruguai
-> Vai Uruguai, vai pra praia… Pegar um sol!
Sobre o Brasil… Prefiro não comentar. Os comentários que li foram perfeitos.
Abraço a todos.
Publicado por SILVA | 20/05/2010, 4:45 pmPERDE É HUMANO, PERDE DE 4 É HERMANOS
rsrs
Publicado por Ricardo | 07/07/2010, 12:22 amPERDE É HUMANO, PERDE DE 4 É HERMANO !
rsrs
Publicado por Ricardo | 07/07/2010, 12:25 am