Lê aí...
Papudicopa

PAPUDICOPA: Frases dos 32 ônibus


A FIFA anunciou as frases dos 32 veículos que transportarão as delegações durante a Copa do Mundo, na África do Sul (ver aqui no site da FIFA).

Ônibus que transportou a delegação brasileira na Copa de 2006

O site Globo.com fez a tradução das frases (ver aqui). Algumas chamam atenção pela originalidade, algumas são muito otimistas e outras são bem fraquinhas mesmo:

África do Sul: Uma nação unida e orgulhosa sob um arco-íris
Alemanha: No caminho de ganhar a Copa!
Argélia: Estrela e crescente com um objetivo: Vitória!
Argentina: Última parada, a glória
Austrália: Ouse sonhar, avance Austrália
Brasil: Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro!
Camarões: Os leões indomáveis estão de volta
Chile: Vermelho é o sangue do meu coração, Chile campeão
Coreia do Norte: 1966 de novo! Vitória para a Coreia!
Coreia do Sul: Os gritos dos vermelhos, República da Coreia Unida!
Costa do Marfim: Elefantes, vamos lutar pela vitória!
Dinamarca: Tudo de que você precisa é um time dinamarquês e um sonho
Eslováquia: Balance o campo verde: Vá Eslováquia!
Eslovênia: Com 11 corações valentes até o fim
Espanha: Esperança é o meu caminho. Vitória, meu destino
Estados Unidos: Vida, liberdade e a busca pela vitória!
França: Todos juntos por um novo sonho em azul
Gana: A esperança da África
Grécia: A Grécia está em todos os lugares
Holanda: Não tema os 5 grandes, tema os 11 laranjas
Honduras: Um país, uma paixão e 5 estrelas no coração
Inglaterra: Jogando com orgulho e glória
Itália: O nosso azul no céu da África
Japão: O espírito samurai nunca morre! Vitória para o Japão!
México: É tempo de um novo campeão!
Nigéria: Super Águias e super fãs unidos, nós acreditamos
Nova Zelândia: Chutando no estilo Kiwi
Paraguai: O leão guarani ruge na África do Sul
Portugal: Um sonho, uma ambição… Portugal campeão!
Sérvia: Jogando com o coração, andando com um sorriso!
Suíça: Vamos, Suíça! (nas quatro línguas oficiais do país)
Uruguai: O sol brilha sobre nós! Vamos, Uruguai

É Papudicopa !!!!

—————

Faltam 25 dias para a Copa do Mundo

Anúncios

Sobre Gabriel Carqueijo

Contador, 29 anos, Flamenguista e Portelense, pai, marido, filho, irmão e amigo.

Discussão

18 comentários sobre “PAPUDICOPA: Frases dos 32 ônibus

  1. Essa frase do ônibus do Brasil serve para o metrô do RJ….. LOTADO.. .SÓ O POVO BRASILEIRO QUE SOFRE AQUI!!!…rsrsrsrs

    Publicado por Lila | 17/05/2010, 7:14 pm
  2. Sensacional a frase. Traduz muito bem o sistema de transporte público brasileiro. A Hyundai caprichou na pesquisa antropológica

    Publicado por Magrão | 17/05/2010, 8:32 pm
  3. Meu preferido foi o da Nova Zelândia!
    O que significa chutar ao estilo Kiwi?

    Publicado por Li. | 17/05/2010, 10:36 pm
    • Estilo Kiwi é papo aranhã

      Publicado por magrão | 18/05/2010, 2:08 pm
      • O kiwi é uma ave(SIM! uma ave auhauh) que não voa, é símbolo da NZ. Por isso a frase.

        Publicado por Miguel | 19/05/2010, 2:22 am
      • Kiwi = neozelandês, mas também é o nome de um pequeno pássaro (que não voa) que só existe lá.

        Publicado por Jan | 19/05/2010, 8:08 am
      • Perfeita definição de Kiwi, amigos… Falta explicar a frase neozelandesa: O que significa chutar no estilo desse pássaro? rsrsrsrs

        Publicado por gabricarqueijo | 19/05/2010, 9:58 am
  4. kkkkkkkkkkkkkk – Rindo do comentário da Li! rs

    Publicado por Viviane | 18/05/2010, 10:06 am
  5. Compreendo que somos rivais da argentina, mas não vou negar que a frase deles está bem original!

    Publicado por Susi | 18/05/2010, 2:37 pm
  6. kkkkkkkkkkkkkkkkk

    é isso aí Lilian!!!!

    Publicado por Gustavo | 18/05/2010, 6:26 pm
  7. a frase para o Buzu do Brasil deveria ser:

    O único ônibus com 8 volantes!!!

    sahushausahsuhas

    Publicado por Iwilson Júnior | 19/05/2010, 12:02 am
  8. Excelente post! Tem umas boas frases… Mas tem umas que… Sei lá… Nego tava inspirado né não? Vamos lá:

    – África do Sul: Uma nação unida e orgulhosa sob um arco-íris. -> Preto ou branco, quem escreveu era viado né?

    Alemanha: No caminho de ganhar a Copa! -> Qual Copa? Essa????

    Argentina: Última parada, a glória. -> Po… Então não vai parar nunca hermano. rs

    Austrália: Ouse sonhar, avance Austrália -> Hã? Avançar pra onde gente?

    Nova Zelândia: Chutando no estilo Kiwi. -> Amigo Gabriel já comentou essa. Faço minhas as palavras dele. Pra mim essa é a melhor das frases!!! kakaka

    Chile: Vermelho é o sangue do meu coração, Chile campeão. -> hanrã…

    Eslováquia: Balance o campo verde: Vá Eslováquia!
    -> Como assim? Balançar o campo verde??? Porque?

    Estados Unidos: Vida, liberdade e a busca pela vitória! -> Sempre né?

    França: Todos juntos por um novo sonho em azul. -> Essa paradas de sonhos… Muito gay, putz.

    Honduras: Um país, uma paixão e 5 estrelas no coração. -> Seria bom deixar claro que são 5 estrelas referentes a história do país né?

    Inglaterra: Jogando com orgulho e glória. -> Quase perfeita, faltou o chuveirinho po.

    Portugal: Um sonho, uma ambição… Portugal campeão! -> Repararam né? De novo o raio do sonho!!!!

    Sérvia: Jogando com o coração, andando com um sorriso! -> Troféu gay! kaka Po, nego se superou aqui. Andando com um sorriso????? kakaka Mil desculpas ao Kiwi mas essa eu não tinha lido ainda! Campeã!

    Uruguai: O sol brilha sobre nós! Vamos, Uruguai
    -> Vai Uruguai, vai pra praia… Pegar um sol!

    Sobre o Brasil… Prefiro não comentar. Os comentários que li foram perfeitos.

    Abraço a todos.

    Publicado por SILVA | 20/05/2010, 4:45 pm
  9. PERDE É HUMANO, PERDE DE 4 É HERMANOS
    rsrs

    Publicado por Ricardo | 07/07/2010, 12:22 am
  10. PERDE É HUMANO, PERDE DE 4 É HERMANO !
    rsrs

    Publicado por Ricardo | 07/07/2010, 12:25 am

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Comentários da galera:

André Luiz em IAPI da Penha
Gilberto rua 18 em IAPI da Penha
Gilberto rua 18 em IAPI da Penha
Gilberto rua 18 em IAPI da Penha
Gilberto rua 18 em IAPI da Penha
Gilberto rua 18 em IAPI da Penha
A fuga – Carta… em IAPI da Penha
Bonecas de soldados… em IAPI da Penha
sonia em IAPI da Penha
marilene oliveira em IAPI da Penha

É Papuditwitter !!!!

%d blogueiros gostam disto: